{"title":"Regalos de jubilación: velas aromáticas personalizadas","description":"\u003ch2\u003eVelas aromáticas personalizadas como regalo de jubilación\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa entrada en la jubilación, el retiro o la jubilación parcial es una etapa especial de la vida. Aquí encontrarás velas aromáticas personales en latas de metal que acompañan esta transición con humor, aprecio y un mensaje individual.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eYa sea para compañeros de trabajo, amigos, familiares o acompañantes de larga trayectoria: con un nombre, año o diseño adecuado, un pequeño detalle se convierte en un regalo con significado.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eIdeas de regalo adecuadas para la jubilación y el retiro\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003evelas aromáticas personalizadas con nombre y año\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ediseños humorísticos para la jubilación parcial y la jubilación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregalos para la despedida de la vida laboral\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evelas aromáticas veganas en una práctica lata de metal\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evariedad de aromas y diseños\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eElige de forma personal y regala directamente\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSelecciona el diseño, el aroma y, según el producto, el nombre o el año. Así se crea un regalo de jubilación individual en lugar de una solución estándar cualquiera.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEncontrarás más ideas de regalos personalizables en nuestra \u003ca href=\"\/es\/collections\/duftkerzen-personalisierbar\"\u003ecolección de velas aromáticas personalizables\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c!-- SKW_GESCHENK_CLUSTER_2026_START --\u003e\u003ch3\u003eMás ideas para despedidas y aprecio\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/pages\/ruhestand-abschied-duftkerzen\"\u003ePágina de inicio: Jubilación y despedida\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/blogs\/ritual-und-raum\/geschenke-zum-ruhestand-und-abschied\"\u003eGuía: personal en lugar de genérico\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/pages\/dankeschoen-wertschaetzung-duftkerzen\"\u003eAgradecimiento y aprecio\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c!-- SKW_GESCHENK_CLUSTER_2026_END --\u003e","products":[{"product_id":"handgemachte-duftkerze-legende-im-ruhestand-personalisierbares-rentengeschenk","title":"Regalo de jubilación: vela aromática personalizada","description":"\u003ch2\u003eVela aromática personalizada \"Leyenda jubilada\"\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEsta divertida vela aromática es un regalo de agradecimiento para la jubilación, el retiro o la despedida de la vida laboral. El mensaje \"Leyenda jubilada\" combina reconocimiento con un toque de humor y es ideal para compañeros de trabajo, amigos o familiares.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePor qué esta vela es ideal\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emensaje divertido para la jubilación y el retiro\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ediferentes variantes de aroma y decoración\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evertida y decorada a mano\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebase de cera vegana a base de soja\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elata de metal con práctica tapa\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eSelección y personalización\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eElige el aroma deseado y el motivo según las imágenes del producto. Dependiendo de la variante, están disponibles Jasmin Lilac, Citronella, Frizzante \u0026amp; Rose, Balsam Fir, Vanilla Toffee o una versión sin aroma.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eMaterial y fabricación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa vela se vierte a mano y se termina cuidadosamente en el taller de DochtFreunde en Bad Krozingen. Se presenta en una lata de metal con tapa y cuenta con una mecha de algodón.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUso y cuidado\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRecorta la mecha a unos 5 mm antes de cada encendido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAl encenderla por primera vez, deja que la superficie se derrita hasta los bordes si es posible.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eColoca la lata sobre una superficie plana y resistente al calor.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eReutilización\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUna vez que se haya consumido por completo y se haya limpiado, la lata puede reutilizarse para guardar recuerdos, joyas u otros objetos pequeños.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSeguridad\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNunca dejes la vela encendida sin vigilancia y mantenla alejada de niños, animales, corrientes de aire y materiales inflamables. La lata puede calentarse, por lo que debe dejarse enfriar antes de moverla o cerrarla.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNota:\u003c\/strong\u003e Debido a la fabricación artesanal, pueden producirse ligeras variaciones en el color, la superficie y el acabado. Por ello, cada vela es única.\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"skw-collective-q4-round4-20261013\"\u003e\u003ch3\u003eRegalo de despedida para compañeros de trabajo por jubilación\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna vela aromática con la frase \"Leyenda jubilada\" combina reconocimiento y humor en la despedida de la vida laboral. Es adecuada como un pequeño detalle del equipo o como complemento de una tarjeta personal. Consulta las opciones de personalización y aromas disponibles antes de realizar la compra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/kleine-geschenke-mit-bedeutung\"\u003eMás regalos pequeños de despedida y agradecimiento →\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"DochtFreunde","offers":[{"title":"1 \/ Jasmin Lilac - fragancia floral fresca","offer_id":56287653036356,"sku":"DK-LEGENDERUH-JL01","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 \/ Citronela - aroma cítrico","offer_id":56287653069124,"sku":"DK-LEGENDERUH-CI01","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 \/ Frizzante \u0026 Rose - aroma a rosas chispeante","offer_id":56287653101892,"sku":"DK-LEGENDERUH-FR01","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 \/ Abies balsamea - abeto balsámico","offer_id":56287653134660,"sku":"DK-LEGENDERUH-BF01","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 \/ Vainilla Toffee - Aroma de crema de almendras y vainilla","offer_id":56287653167428,"sku":"DK-LEGENDERUH-VT01","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 \/ Jasmin Lilac - fragancia floral fresca","offer_id":56287653200196,"sku":"DK-LEGENDERUH-JL02","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 \/ Citronela - aroma cítrico","offer_id":56287653232964,"sku":"DK-LEGENDERUH-CI02","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 \/ Frizzante \u0026 Rose - aroma a rosas chispeante","offer_id":56287653265732,"sku":"DK-LEGENDERUH-FR02","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 \/ Abies balsamea - abeto balsámico","offer_id":56287653298500,"sku":"DK-LEGENDERUH-BF02","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 \/ Vainilla Toffee - Aroma de crema de almendras y vainilla","offer_id":56287653331268,"sku":"DK-LEGENDERUH-VT02","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3 \/ Jasmin Lilac - fragancia floral fresca","offer_id":56287653364036,"sku":"DK-LEGENDERUH-JL03","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3 \/ Citronela - aroma cítrico","offer_id":56287653396804,"sku":"DK-LEGENDERUH-CI03","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3 \/ Frizzante \u0026 Rose - aroma a rosas chispeante","offer_id":56287653429572,"sku":"DK-LEGENDERUH-FR03","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3 \/ Abies balsamea - abeto balsámico","offer_id":56287653462340,"sku":"DK-LEGENDERUH-BF03","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3 \/ Vainilla Toffee - Aroma de crema de almendras y vainilla","offer_id":56287653495108,"sku":"DK-LEGENDERUH-VT03","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4 \/ Jasmin Lilac - fragancia floral fresca","offer_id":56287653527876,"sku":"DK-LEGENDERUH-JL04","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4 \/ Citronela - aroma cítrico","offer_id":56287653560644,"sku":"DK-LEGENDERUH-CI04","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4 \/ Frizzante \u0026 Rose - aroma a rosas chispeante","offer_id":56287653593412,"sku":"DK-LEGENDERUH-FR04","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4 \/ Abies balsamea - abeto balsámico","offer_id":56287653626180,"sku":"DK-LEGENDERUH-BF04","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4 \/ Vainilla Toffee - Aroma de crema de almendras y vainilla","offer_id":56287653658948,"sku":"DK-LEGENDERUH-VT04","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"5 \/ Jasmin Lilac - fragancia floral fresca","offer_id":56287653691716,"sku":"DK-LEGENDERUH-JL05","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"5 \/ Citronela - aroma cítrico","offer_id":56287653724484,"sku":"DK-LEGENDERUH-CI05","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"5 \/ Frizzante \u0026 Rose - aroma a rosas chispeante","offer_id":56287653757252,"sku":"DK-LEGENDERUH-FR05","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"5 \/ Abies balsamea - abeto balsámico","offer_id":56287653790020,"sku":"DK-LEGENDERUH-BF05","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"5 \/ Vainilla Toffee - Aroma de crema de almendras y vainilla","offer_id":56287653822788,"sku":"DK-LEGENDERUH-VT05","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"6 \/ Jasmin Lilac - fragancia floral fresca","offer_id":56287653855556,"sku":"DK-LEGENDERUH-JL06","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"6 \/ Citronela - aroma cítrico","offer_id":56287653888324,"sku":"DK-LEGENDERUH-CI06","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"6 \/ Frizzante \u0026 Rose - aroma a rosas chispeante","offer_id":56287653921092,"sku":"DK-LEGENDERUH-FR06","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"6 \/ Abies balsamea - abeto balsámico","offer_id":56287653953860,"sku":"DK-LEGENDERUH-BF06","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"6 \/ Vainilla Toffee - Aroma de crema de almendras y vainilla","offer_id":56287653986628,"sku":"DK-LEGENDERUH-VT06","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"7 \/ Jasmin Lilac - fragancia floral fresca","offer_id":56287654019396,"sku":"DK-LEGENDERUH-JL07","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"7 \/ Citronela - aroma cítrico","offer_id":56287654052164,"sku":"DK-LEGENDERUH-CI07","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"7 \/ Frizzante \u0026 Rose - aroma a rosas chispeante","offer_id":56287654084932,"sku":"DK-LEGENDERUH-FR07","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"7 \/ Abies balsamea - abeto balsámico","offer_id":56287654117700,"sku":"DK-LEGENDERUH-BF07","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"7 \/ Vainilla Toffee - Aroma de crema de almendras y vainilla","offer_id":56287654150468,"sku":"DK-LEGENDERUH-VT07","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 \/ Jasmin Lilac - fragancia floral fresca","offer_id":56287654183236,"sku":"DK-LEGENDERUH-JL08","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 \/ Citronela - aroma cítrico","offer_id":56287654216004,"sku":"DK-LEGENDERUH-CI08","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 \/ Frizzante \u0026 Rose - aroma a rosas chispeante","offer_id":56287654248772,"sku":"DK-LEGENDERUH-FR08","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 \/ Abies balsamea - abeto balsámico","offer_id":56287654281540,"sku":"DK-LEGENDERUH-BF08","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 \/ Vainilla Toffee - Aroma de crema de almendras y vainilla","offer_id":56287654314308,"sku":"DK-LEGENDERUH-VT08","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"9 \/ Jasmin Lilac - fragancia floral fresca","offer_id":56287654347076,"sku":"DK-LEGENDERUH-JL09","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"9 \/ Citronela - aroma cítrico","offer_id":56287654379844,"sku":"DK-LEGENDERUH-CI09","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"9 \/ Frizzante \u0026 Rose - aroma a rosas chispeante","offer_id":56287654412612,"sku":"DK-LEGENDERUH-FR09","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"9 \/ Abies balsamea - abeto balsámico","offer_id":56287654445380,"sku":"DK-LEGENDERUH-BF09","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"9 \/ Vainilla Toffee - Aroma de crema de almendras y vainilla","offer_id":56287654478148,"sku":"DK-LEGENDERUH-VT09","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"sin decoración \/ Sin perfume","offer_id":56287654510916,"sku":"DK-LEGENDERUH-2627","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0857\/8013\/6260\/files\/68_fdf79aa1-e29b-40d6-ae11-8c20a4be644e.png?v=1769525204"},{"product_id":"dochtfreunde-geschenk-zur-rente-atz-personalisiert-kerze-ruhestand-wunschname-und-jahr-eingeben","title":"Regalo de jubilación y jubilación parcial – vela aromática personalizada","description":"\u003ch2\u003eVela aromática personalizada para jubilación y prejubilación\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEsta vela aromática en lata de metal es un regalo personal para la jubilación, la prejubilación o la despedida de la vida laboral. Con el nombre deseado, el año y un aroma adecuado, se crea un detalle individual para un nuevo comienzo especial.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEs adecuada para compañeros, amigos, familiares o personas que te han acompañado durante años a quienes desees expresar tu aprecio y buenos deseos.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTus ventajas\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epersonalizable con nombre y año\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadecuada para jubilación, prejubilación y retiro\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ediferentes variantes de aroma y decoración\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evertida y decorada a mano\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebase de cera vegana\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elata de metal con tapa\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eUn regalo para la nueva libertad\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa combinación de un mensaje personal, la cálida luz de las velas y el aroma convierte esta vela en un recuerdo duradero de la transición a una nueva etapa de la vida.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eOtros regalos para la jubilación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eCompara todos los diseños en nuestra \u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenke-zum-ruhestand-personalisierte-duftkerzen\"\u003ecolección de regalos para la jubilación – velas aromáticas personalizadas\u003c\/a\u003e. Encontrarás más diseños individuales en las \u003ca href=\"\/es\/collections\/duftkerzen-personalisierbar\"\u003evelas aromáticas personalizables\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNota:\u003c\/strong\u003e Por favor, comprueba cuidadosamente el nombre y el año antes de finalizar el pedido. Utilizar solo sobre una superficie resistente al calor y nunca dejar desatendida mientras esté encendida.\u003c\/p\u003e","brand":"DochtFreunde","offers":[{"title":"Mi problema","offer_id":56287729090884,"sku":"DK-GESCHENKZU-1593","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Libertad \u0026 dormir hasta tarde","offer_id":56287729123652,"sku":"DK-GESCHENKZU-1594","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lista de cosas por evitar","offer_id":56287729156420,"sku":"DK-GESCHENKZU-1595","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Estado: Desconectado","offer_id":56287729189188,"sku":"DK-GESCHENKZU-1596","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Por fin jubilado","offer_id":56287729221956,"sku":"DK-GESCHENKZU-1597","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Estatus de héroe (reuniones)","offer_id":56287729254724,"sku":"DK-GESCHENKZU-1598","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Colega favorita","offer_id":56287729287492,"sku":"DK-GESCHENKZU-1599","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Me voy.","offer_id":56287729320260,"sku":"DK-GESCHENKZU-1600","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Leyenda","offer_id":56287729353028,"sku":"DK-GESCHENKZU-1601","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oficialmente feliz","offer_id":56287729385796,"sku":"DK-GESCHENKZU-1602","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0857\/8013\/6260\/files\/DochtFreunde_Rente_Geschenk_personalisiert.png?v=1769527710"}],"url":"https:\/\/steinkunstwerk.de\/es\/collections\/geschenke-zum-ruhestand-personalisierte-duftkerzen.oembed","provider":"SteinKunstWerk","version":"1.0","type":"link"}